Actually, Undertale is immensely popular. It's probably one of the biggest Indy games of all time. I've had about as many friends at school talking about it/saying they've heard of it as I've had talking about Battlefront III and the like.
There is always a big thing. Some things that re good are sometimes good because there is no bad fandom that takes a dump over the whole thing.