I see now - sorry, Jacob. It was a pretty disorganized post, as I was really just spilling out whatever thoughts came to mind right on the spot.
So I just beat the game on the best ending. I found Ballos' puppy you (Fire1052) were referencing and now remember more, but I still found no evidence...