A: I'm PRETTY sure Cave Story uses .pxt for sound effects, not .wav.
B: I was thinking about doing this, but the problem is there is only so much room in each tileset. (I would end up copy pasting each tileset into the next one (Cave, Gard, etc) and just adding new text. For 40 maps, and like...