Honestly, I hate that picture of Quote the most out of all pictures I find of Quote on the internet. His scarf looks like a backwards tie, there aren't any bangs under his hat, and he looks like some sort of derpy turtle.
I'd try referencing off the body while maintaining the generic form of...