The easiest way to obtain the files for this soundtrack is to get them from the Steam release of Cave Story+:

Extract the contents of its 'data/base/Ogg' folder into this folder.