Stage/Ring3.tsc (Spazio Nero)

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<KEY<MYB0002<WAI0002<PRI<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0003<TRA0065:0093:0003:0001


#0400
#0410
#0420
#0430
#0440
#0441
<BOA0001<DNP0441<FL-1340<END
#0442
#0450
#0451





<DNP0500<DNP0441<BOA0001<WAI0010<BSL0000<BOA0020<END
<EVE0501

#0500
<SKJ0004:0501<SK+0004<EVE0502
#0501
<SAT<EVE0502
#0502
<KEY
<KEY<DNP0500<DNP0441<MYD0002
<CMP0002:0014:0021
<CMP0003:0014:0021
<CMP0003:0015:0021<MS3
Basta così!!<WAI0020<NOD<CLO
<CNP0400:0067:0000<WAI0100
<ANP0400:0013:0000<WAI0050
<CNP0400:0082:0000<WAI0004
<ANP0400:0030:0000<WAI0050
<CNP0410:0280:0000<WAI0100
<DNP0440
<MS3<FAC0026Se ti sta a cuore la sua 
vita, allonanati dal 
nucleo.<NOD<CLO<FAC0000
<MYB0002<WAI0050<MS3<FAC0016Hmph!<NOD<CLRE così anche un robot può 
prendersi a cuore le vite 
degli altri.<NOD<CLRSei davvero diverso 
dagli altri che vennero 
qui molti anni fa.<NOD<CLR<FAC0015Non avrei mai immaginato 
che avresti potuto 
battere il nuovo
padrone...<NOD<CLR...Beh, così sia.<NOD<CLRTi faccio una proposta.<NOD<CLRPotete morire assieme
con l'isola,<NOD<CLRo potete andarvene e
dimenticarvi che 
siete venuti...<NOD<CLRSe mi prometti di andartene
immediatamente, garantisco
per la vita di 
questa ragazza.<NOD<CLR
Altrimenti...<WAI0050<CLO<FAC0000
<QUA0100<WAI0030
<MS3?<NOD<CLO
<MS2
Non potrai scappare...<NOD<CLO
<MS3<FAC0015Chi c'è là?!<NOD<CLO
<CNP0420:0281:0000<WAI0002
<ANP0420:0010:0000
<MS2<CMU0034*risolino*...<NOD
Hai davvero dimenticato 
la voce del tuo padrone?...<NOD<CLO
<CNP0430:0257:0000<WAI0050
<ANP0400:0000:0002<MS3
<FAC0015!!<NOD<CLO<FAC0000
<MS2Hoh-hoh-hoh...<NOD<CNP0410:0042:0000<CLRIl potere del
Cristallo Rosso è 
effettivamente stupefacente.<NOD
Lo sento già dentro di me...<NOD<ANP0410:0000:0002<CLRIl mio corpo sarà pur conciato 
male,<ANP0410:0020:0000
ma la mia coscienza non è mai
stata così nitida.<NOD<CLRMi sento come se fossi diventato 
un superuomo!<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Tu...<NOD<CLO
<MS2
.....<NOD<CLRChe c'è che non va, Misery?<NOD
La mia forma ti spaventa?<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Grr!<NOD<CLRNon sei morto?<NOD
Sparisci!!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0040:0002<WAI0100
<MS2Tut-tut-tut...<NOD<CLRUna sciocca che si dimentica
del suo padrone non è degna
di avere libero arbitrio.<NOD<CLRMisery.<NOD
Sarai il mio burattino
finchè non morirai.<NOD<CLO
<MNP0420:0030:0013:0000<WAI0100
<ANP0400:0050:0002
<MS3<FAC0026
Gwaaahhhh!!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0400:0283:0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0002<WAI0100
<MS3<FAC0002Um...<NOD<MYD0000<CLRUsciamo da qui.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0410:0015:0002<WAI0002
<ANP0410:0000:0000<WAI0020<MYD0000
<ANP0410:0003:0000<WAI0032
<ANP0410:0000:0002<WAI0030
<MS3<FAC0002
Huh...?<ANP0410:0017:0002<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0410:0284:0002<WAI0050<DNP0430
<MS2Hwah-hah-hah...<MYD0002<NOD<WAI0100<CLR<BOA0015Da qui non uscirai
viva!!<NOD<CLO
<BSL0000<BOA0020
<CMU0032
<MNP0420:0028:0018:0000<ANP0420:0020:0000<WAI0050
<ANP0400:0020:0000
<ANP0410:0020:0000
<END



#0600
<KEY<LI+1000<CMU0000<CNP0442:0292:0000
<CNP0450:0150:0002
<CNP0451:0042:0000
<WAI0010
<ANP0450:0010:0002
<ANP0451:0010:0000
<WAI0050<FAI0001<WAI0050
<ANP0451:0000:0000<WAI0050
<SOU0035<CMU0018
<ANP0451:0000:0002
<MS3<FAC0001
Oh no...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0003:0000<WAI0020
<ANP0451:0000:0000<WAI0020
<DNP0450<SMC
<MS3<FAC0002L'isola sta cominciando a 
collassare!<NOD<CLRTra molto poco questo
posto si sbriciolerà!!<NOD<CLRDobbiamo andarcene
da qui!<NOD<CLO
<ANP0451:0030:0000<WAI0100<DNP0451
<FL+1273<FL+1341<FL+1390<FL+1391<FL+1392
<FL-1031<FL-1032
<END


#1000
<KEY<CMU0000<FOB0000:0016<ANP0400:0099:0005<ANP0410:0099:0005
<BOA0500<WAI0400<MS3
Hai distrutto il Nucleo Zombie!<WAI0140<CMU0000<CLO
<FL+1340<FAO0003
<ITJ0023:1001<EVE1010
#1001
<FLJ1046:1002<EVE1010
#1002
<FL+1393<EVE1010
#1010
<TRA0070:0300:0056:0073


Italian Translation by Giovanni Maroso

#0090
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<KEY<MYB0002<WAI0002<PRI<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<KEY<MNA<CMU0000<FAI0004<END
#0100
<PRI<FAO0003<TRA0065:0093:0003:0001
#0400
#0410
#0420
#0430
#0440
#0441
<BOA0001<DNP0441<FL-1340<END
#0442
#0450
#0451
<DNP0500<DNP0441<BOA0001<WAI0010<BSL0000<BOA0020<END

#0500
<SKJ0004:0501<SK+0004<EVE0502
#0501
<SAT<EVE0502
#0502
<KEY
<KEY<DNP0500<DNP0441<MYD0002
<CMP0002:0014:0021
<CMP0003:0014:0021
<CMP0003:0015:0021<MS3
Questo e' troppo!!<WAI0020<NOD<CLO
<CNP0400:0067:0000<WAI0100
<ANP0400:0013:0000<WAI0050
<CNP0400:0082:0000<WAI0004
<ANP0400:0030:0000<WAI0050
<CNP0410:0280:0000<WAI0100
<DNP0440
<MS3<FAC0026Se ci tieni alla sua vita,
faresti meglio ad andartene
dal nucleo.<NOD<CLO<FAC0000
<MYB0002<WAI0050<MS3<FAC0016Hmph!<NOD<CLRQuindi perfino un robot
prova interesse per le vite 
altrui.<NOD<CLRSei completamente diverso 
da quelli che venirono qui 
molti anni fa.<NOD<CLR<FAC0015Non mi sarei mai sognata
la sconfitta del nuovo Re 
per mano tua...<NOD<CLR...Beh, e' andata cosi'.<NOD<CLRTi propongo un accordo.<NOD<CLRPuoi morire assieme 
all'isola,<NOD<CLRo scappare e lasciarti 
tutto alle spalle...<NOD<CLRSe prometti di andartene,
ti garantisco che la sua 
vita sara' risparmiata.<NOD<CLR
Altrimenti...<WAI0050<CLO<FAC0000
<QUA0100<WAI0030
<MS3?<NOD<CLO
<MS2
Tu non puoi fuggire...<NOD<CLO
<MS3<FAC0015Chi va la'?!<NOD<CLO
<CNP0420:0281:0000<WAI0002
<ANP0420:0010:0000
<MS2<CMU0034*eheh*...<NOD
Hai davvero dimenticato la 
voce del tuo maestro?...<NOD<CLO
<CNP0430:0257:0000<WAI0050
<ANP0400:0000:0002<MS3
<FAC0015!!<NOD<CLO<FAC0000
<MS2Hoh-hoh-hoh...<NOD<CNP0410:0042:0000<CLRIl potere del Cristallo Rosso
e' stupefacente.<NOD
Lo sento ovunque anche adesso...<NOD<ANP0410:0000:0002<CLRIl mio corpo potrebbe essere 
distrutto,<ANP0410:0020:0000
ma la mia coscienza non e' mai 
stata cosi' nitida!!<NOD<CLRE' come se fossi diventato un
super uomo!<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Tu...<NOD<CLO
<MS2
.....<NOD<CLRChe c'e' di strano, Misery?<NOD
La mia forma ti impaurisce?<NOD<CLO
<MS3<FAC0026Grr!<NOD<CLRNon sei morto?<NOD
Vattene!!<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0400:0040:0002<WAI0100
<MS2Tut-tut-tut...<NOD<CLRUna stolta che si dimentica
del suo maestro non merita 
il libero arbitrio.<NOD<CLRMisery.<NOD
Sarai la mia burattina fino 
al giorno in cui morirai.<NOD<CLO
<MNP0420:0030:0013:0000<WAI0100
<ANP0400:0050:0002
<MS3<FAC0026
Gwaaahhhh!!<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0400:0283:0002<WAI0050
<ANP0400:0010:0002<WAI0100
<MS3<FAC0002Um...<NOD<MYD0000<CLRAndiamocene da qui.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0410:0015:0002<WAI0002
<ANP0410:0000:0000<WAI0020<MYD0000
<ANP0410:0003:0000<WAI0032
<ANP0410:0000:0002<WAI0030
<MS3<FAC0002
Huh...?<ANP0410:0017:0002<NOD<CLO<FAC0000
<CNP0410:0284:0002<WAI0050<DNP0430
<MS2Hwah-hah-hah...<MYD0002<NOD<WAI0100<CLR<BOA0015Non ne uscirai viva da questo 
posto!!<NOD<CLO
<BSL0000<BOA0020
<CMU0032
<MNP0420:0028:0018:0000<ANP0420:0020:0000<WAI0050
<ANP0400:0020:0000
<ANP0410:0020:0000
<END
#0600
<KEY<LI+1000<CMU0000<CNP0442:0292:0000
<CNP0450:0150:0002
<CNP0451:0042:0000
<WAI0010
<ANP0450:0010:0002
<ANP0451:0010:0000
<WAI0050<FAI0001<WAI0050
<ANP0451:0000:0000<WAI0050
<SOU0035<CMU0018
<ANP0451:0000:0002
<MS3<FAC0001
Oh no...<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0451:0003:0000<WAI0020
<ANP0451:0000:0000<WAI0020
<DNP0450<SMC
<MS3<FAC0002L'isola inizia a 
collassare!<NOD<CLRNon ci vorra' molto prima 
che si sbricioli!<NOD<CLRDobbiamo andarcene da qui!<NOD<CLO
<ANP0451:0030:0000<WAI0100<DNP0451
<FL+1273<FL+1341<FL+1390<FL+1391<FL+1392
<FL-1031<FL-1032
<END
#1000
<KEY<CMU0000<FOB0000:0016<ANP0400:0099:0005<ANP0410:0099:0005
<BOA0500<WAI0400<MS3
Nucleo Non-Morto distrutto!<WAI0140<CMU0000<CLO
<FL+1340<FAO0003
<ITJ0023:1001<EVE1010
#1001
<FLJ1046:1002<EVE1010
#1002
<FL+1393<EVE1010
#1010
<TRA0070:0300:0056:0073