Stage/Plant.tsc (Fattoria Yamashita)

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0013<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0013<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0013<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0013<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0013<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<PRI<FAO0000<TRA0011:0090:0045:0021


#0105
<PRI<MSGVuoi salvare?<YNJ0000<SVP<CLRGioco Salvato.<NOD<END
#0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGEnergia ripristinata.<NOD<END

#0200
<KEY<MSGQuesta è la nostra fattoria.
Qui coltiviamo fiori.<NOD
Io la tengo d'occhio.<NOD<CLRPer noi Mimiga questi fiori sono
una forma di sostentamento.<NOD<CLRPerò stiamo lontani dai
fiori rossi.<NOD<CLRSe mangi un fiore rosso,
si dice ti ribollisca il sangue, e poi caschi a terra morto!<NOD<CLRMeno male che qui non 
ne coltiviamo.<NOD<END


#0220
<KEY<FLJ1020:0221<MSGUn irrigatore.<NOD<END
#0221
<KEY<MSGE' saldamente fissato per terra!<NOD<END

#0300
<PRI
<FL+0410
<DNP0300
<MSGVedi qualcosa luccicare...<NOD<CLR<CMU0010<GIT1005<IT+0005
Hai trovato la =Zanna della Bestia=.<WAI0160<NOD<CLO
<RMU<END

#0400
<PRI<SOU0022<DNP0400<CMU0016
<MSG<GIT1006Hai trovato una 
=Capsula della Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0003
Il livello massimo di energia 
viene aumentato di 3!<NOD<END

Italian Translation by Giovanni Maroso

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0013<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0013<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0013<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0013<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0013<FAI0004<END
#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END
#0100
<PRI<FAO0000<TRA0011:0090:0045:0021
#0105
<PRI<MSGVuoi salvare?<YNJ0000<SVP<CLRGioco salvato.<NOD<END
#0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGEnergia ricaricata.<NOD<END
#0200
<KEY<MSGQuesta e' la nostra fattoria.
Qui coltiviamo fiori.<NOD
Il mio lavoro e' di sorvegliare.<NOD<CLRPer noi Mimiga, 
e' la fonte di
guadagno per il sostentamento.<NOD<CLRI fiori rossi, pero', 
sono una disgrazia.<NOD<CLRSe ne mangi uno,
si dice che il sangue inizi a 
bollire per poi 
cadere a terra morto!<NOD<CLRLa buona notizia e' che qui
non ne crescono.<NOD<END
#0220
<KEY<FLJ1020:0221<MSGUn irrigatore.<NOD<END
#0221
<KEY<MSGE' saldamente installato in terra!<NOD<END
#0300
<PRI
<FL+0410
<DNP0300
<MSGVedi qualcosa luccicare...<NOD<CLR<CMU0010<GIT1005<IT+0005
Hai trovato =Zanna della Bestia=.<WAI0160<NOD<CLO
<RMU<END
#0400
<PRI<SOU0022<DNP0400<CMU0016
<MSG<GIT1006Hai ottenuto =Capsula di Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0003
Vita massima aumentata di 3!<NOD<END