Stage/Prefa2.tsc (Prefab House)

(return to the script reference page)

Official English Translation

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<MSG
You're locked in...<NOD<END
<ANP0100:0000:0002<SOU0011<FAO0004<TRA0062:0094:0079:0073

#0110
<PRI<FAO0003
<FL+1531<FL+1534<FL+1550
<TRA0080:0093:0017:0001





#0200
<PRI<MSG
If you're going to give up, I'll turn
back time a minute or two.<NOD<CLR
Give up?<YNJ0000<CLO
<FL+1390<FL+1391<FL+1392<CMU0000<FAO0001<WAI0100
<TRA0070:0310:0118:0062

#0250
<PRI<MSG
The bed's leaning to one side...<NOD<END

Official English Translation (Curly Story)

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<MSG
You're locked in...<NOD<END
<ANP0100:0000:0002<SOU0011<FAO0004<TRA0062:0094:0079:0073

#0110
<PRI<FAO0003
<FL+1531<FL+1534<FL+1550
<TRA0080:0093:0017:0001





#0200
<PRI<MSG
If you're going to give up, I'll turn
back time a minute or two.<NOD<CLR
Give up?<YNJ0000<CLO
<FL+1390<FL+1391<FL+1392<CMU0000<FAO0001<WAI0100
<TRA0070:0310:0118:0062

#0250
<PRI<MSG
The bed's leaning to one side...<NOD<END

AGTP English Translation

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<MSGYou're stuck...<NOD<END
<ANP0100:0000:0002<SOU0011<FAO0004<TRA0062:0094:0079:0073

#0110
<PRI<FAO0003
<FL+1531<FL+1534<FL+1550
<TRA0080:0093:0017:0001





#0200
<PRI<MSGIf you'd like to give up,
I can give you back a little time.<NOD<CLRDo you want to give up?<YNJ0000<CLO
<FL+1390<FL+1391<FL+1392<CMU0000<FAO0001<WAI0100
<TRA0070:0310:0118:0062

#0250
<PRI<MSG
The bed's all crooked...<NOD<END

AGTP+ English Translation by epithetic

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<MSG
You're stuck...<NOD<END
<ANP0100:0000:0002<SOU0011<FAO0004<TRA0062:0094:0079:0073

#0110
<PRI<FAO0003
<FL+1531<FL+1534<FL+1550
<TRA0080:0093:0017:0001





#0200
<PRI<MSGIf you'd like to give up,
I can give you back a little time.<NOD<CLRDo you want to give up?<YNJ0000<CLO
<FL+1390<FL+1391<FL+1392<CMU0000<FAO0001<WAI0100
<TRA0070:0310:0118:0062

#0250
<PRI<MSG
The bed's all crooked...<NOD<END