I carefully examined the original Japanese text in Rxo Inverse's OrgMaker 2, and updated Xaser's English conversion of OrgMaker 2. I've never studied Japanese, but by using Google Translate to break and rejoin words in the translation, I believe I've gotten good translations.
org205xb.zip
Main features:
* Quick Help text translated.
* Edit toolbar (QuickSelect toolbar) status messages translated.
* Unknown commands added.
* All alert messages translated.
Read the included notes if you want to make your own changes or verify or improve the translations.
- Please log in to reply
9 replies to this topic
#1
17 July 2012 - 02:43 AM
Offline
Neophyte Member
 | "Wahoo! Upgrade!" |
Join Date: 11 Jul 2009
Location:
LocationTexas, USA
Posts: 51
#2
17 July 2012 - 04:15 AM
Offline
Not anymore
 | "Run, rabbit run. Dig that hole, forget the sun." |
Join Date: 28 Jan 2010
Location:
LocationInternet
Posts: 1,374
Age: 20
Nice. I like the quick help.
#3
17 July 2012 - 08:16 AM
Offline
Administrator
 | "Life begins and ends with Nu." |
Join Date: 15 Jul 2007
Location:
LocationAustralia
Posts: 4,792
Age: 27
Can I put it on the tribute site?
Spoiler
#4
17 July 2012 - 07:06 PM
Offline
Been here way too long...
 | "Huzzah!" |
Join Date: 14 May 2012
Location:
LocationNo more wine :(
Posts: 221
Age: 13
yes! now I can fully understand Orgmaker 2!Thanks for making this.
I r xpert provisioner
#5
17 July 2012 - 11:49 PM
Offline
Neophyte Member
| "Wahoo! Upgrade!" |
Join Date: 11 Jul 2009
Location:
LocationTexas, USA
Posts: 51
Can I put it on the tribute site?
Yes. I added credits (Studio Pixel, Rxo Inverse, Xaser) at the beginning of the text file, so download that one. (Also, I corrected the spelling of "artificial" in the executable version information.)
#6
26 August 2012 - 05:33 AM
Offline
Um... Chosen One? Yeah that'll work. : P
| "Huzzah!" |
Join Date: 29 Jul 2009
Location:
LocationThe Surface
Posts: 203
Thank you, sir! Our lives are awesomer for this.
Edited by Jazz Jackalope, 29 August 2012 - 12:12 AM.
King's Theme = White [Stone] Wall. Yep, it has a title!
#7
14 September 2012 - 03:55 AM
Offline
I need to draw better
| "Life begins and ends with Nu." |
Join Date: 13 Jan 2011
Location:
LocationPROGRESS is Magic
Posts: 2,374
Age: 9
I just noticed something - 205xb doesn't allow you to put in values over 99 in the boxes that appear when you edit stuff (copypasta, song preferences menu, etc etc) so you're screwed if you need to paste a lot of song past bar 99.
Sacred Grounds run: 3'39"0
#8
14 September 2012 - 03:59 AM
Offline
a2_a2
| "Life begins and ends with Nu." |
Join Date: 28 Aug 2009
Location:
LocationOu
Posts: 3,857
actually it's a problem with the size of the input text boxes
if you use resource hacker or something you can make it bigger to fit longer numbers? I'm pretty sure GIR did it
or possibly change your system font or something but I DUNNO
if you use resource hacker or something you can make it bigger to fit longer numbers? I'm pretty sure GIR did it
or possibly change your system font or something but I DUNNO
#10
15 September 2012 - 02:06 PM
Offline
Neophyte Member
| "Wahoo! Upgrade!" |
Join Date: 11 Jul 2009
Location:
LocationTexas, USA
Posts: 51
I just noticed something - 205xb doesn't allow you to put in values over 99 in the boxes that appear when you edit stuff (copypasta, song preferences menu, etc etc) so you're screwed if you need to paste a lot of song past bar 99.
actually it's a problem with the size of the input text boxes
if you use resource hacker or something you can make it bigger to fit longer numbers? I'm pretty sure GIR did it
or possibly change your system font or something but I DUNNO
Oops.
Yes, the size of items in dialog boxes is based on the dialog box font, and some text boxes only allow input that fits within their width. I remember making the repeat range boxes a little wider to accept 3 digits instead of 2. I now see most of the boxes in the Edit dialogs (Copy, Copy Multiple, Pan, Volume, Transpose, Delete) only accept 2 digits.
Instead of messing with the sizes of the text boxes, I've added the ES_AUTOHSCROLL flag to them so you can input numbers wider than the size of the box. (Making the text boxes wider would make it easier to read 3 digit numbers in them, but it tends to involve resizing everything in the dialog box to look nice and line up okay, which I don't want to bother with.)
Download version 2012-09-15 from the same link: org205xb.zip
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
